Bortdømt hjemmelag sløste med sjansene, toppscorer ute i flere uker